1
00:00:09,870 --> 00:00:11,850
www.hradeckralove.org

2
00:03:01,260 --> 00:03:02,260
¡Mi corona!

3
00:04:45,550 --> 00:04:46,550
No tenemos estufa.

4
00:04:48,910 --> 00:04:50,590
Todavía estamos esperando el envío.

5
00:04:51,550 --> 00:04:52,590
¡No esperes y vete!

6
00:05:13,640 --> 00:05:15,460
Nada de tonterías, ¿entiendes?

7
00:05:17,960 --> 00:05:19,140
Ese es el último.

8
00:06:06,030 --> 00:06:07,030
Te doy la bienvenida a casa.

9
00:06:08,190 --> 00:06:09,510
¿Cómo estuvo el viaje?

10
00:06:10,210 --> 00:06:12,350
Bien. ¿Cuándo llegó?

11
00:06:13,170 --> 00:06:14,730
10 pm hoy.

12
00:06:14,990 --> 00:06:16,050
¿Marca de coche?

13
00:06:16,650 --> 00:06:18,290
Microbús Volkswagen.

14
00:06:18,790 --> 00:06:20,090
¿Lugar de entrega?

15
00:06:20,810 --> 00:06:23,150
Centro de equitación Vindisch-Krecová en los alrededores
monasterio.

16
00:06:23,490 --> 00:06:24,490
¿Embalaje?

17
00:06:25,330 --> 00:06:31,510
Azúcar en envases de restaurante. cuanto
paquetes? 1250 piezas, estuche de piel. quien

18
00:06:31,510 --> 00:06:34,490
se hace cargo? Despachador ferroviario, tráfico.
negocio.

19
00:06:36,330 --> 00:06:38,630
¿Cuándo, dónde y a quién se entrega el sobre?

20
00:06:39,510 --> 00:06:42,790
Bar diario Hotel Moskva a las 11 en punto
se apodera del hierro.

21
00:06:44,610 --> 00:06:45,610
¿Contraseña de conspiración?

22
00:06:46,830 --> 00:06:47,830
Errante.

23
00:06:51,270 --> 00:06:53,390
El hit está en la caja de música del bar de día.

24
00:06:53,890 --> 00:06:56,190
Hemos estado juntos así durante mucho tiempo.
no hablaron.

25
00:06:57,010 --> 00:06:58,110
Principalmente en código.

26
00:06:59,130 --> 00:07:02,290
Me hiciste muy feliz, lo hiciste bien.
todo un trabajo.

27
00:07:09,000 --> 00:07:11,180
Buen viaje señora
Krauzova.

28
00:07:11,480 --> 00:07:12,480
Nos vemos pronto.

29
00:07:24,980 --> 00:07:28,980
Krauzová acaba de pasar al camarada
vicecanciller. este es un vehiculo

30
00:07:28,980 --> 00:07:33,640
Matrícula Volkswagen Golf BCL 4487.

31
00:07:34,380 --> 00:07:35,960
No, está bien.

32
00:07:38,080 --> 00:07:40,460
Krauzová debería estar en el hotel en una hora.
Moscú.

33
00:07:45,360 --> 00:07:47,640
¿Puedes ir a ver al camarada jefe?

34
00:07:48,160 --> 00:07:52,600
Bueno, vamos a pasar un buen rato.
Nos hicieron un doble, ¿no?

35
00:08:06,540 --> 00:08:09,640
Creo que no tiene errores. yo lo haría
Ni siquiera te reconoció, Tomáš.

36
00:08:09,880 --> 00:08:11,160
Ojalá sea perfecto.

37
00:08:13,080 --> 00:08:14,540
Camarada teniente coronel.

38
00:08:15,320 --> 00:08:17,220
Pero mi nombre es Jan Železný.

39
00:08:17,700 --> 00:08:18,980
Nací el día 31.

40
00:08:19,440 --> 00:08:23,100
Diciembre de 1947 en Zahrádky, distrito de Česká
tilo.

41
00:08:23,480 --> 00:08:29,260
Actualmente trabajo como despachador y
reparador de autobuses de una empresa de transporte

42
00:08:29,260 --> 00:08:32,659
Karlovy Vary. Y a veces también comercias
drogas.

43
00:08:38,640 --> 00:08:41,940
Pero tendrás que decirme eso primero.
probar

44
00:09:03,300 --> 00:09:05,940
Estoy comenzando nuestra operación planificada.
consejo.

45
00:09:06,940 --> 00:09:07,940
Sentarse.

46
00:09:13,480 --> 00:09:19,200
Vea por qué estamos en Karlovy
Varech, probablemente no sea difícil de adivinar.

47
00:09:19,480 --> 00:09:23,660
Hay un movimiento constante de pacientes y
extranjeros.

48
00:09:24,220 --> 00:09:29,940
Esta ruta de tránsito transporta el año a través
nuestro territorio no era nuestro adversario

49
00:09:29,940 --> 00:09:31,660
elegido al azar.

50
00:09:32,360 --> 00:09:38,600
Por supuesto, no puedo decirte cuántos días
No dormiremos, sino un elegido similar.

51
00:09:38,600 --> 00:09:43,710
Oportunidades como esta se presentarán en nuestro camino.
una vez cada diez años, sería muy feliz

52
00:09:43,710 --> 00:09:45,070
nadat si lo desperdiciamos.

53
00:09:45,770 --> 00:09:51,130
Basándonos en una cuidadosa preparación, tenemos la opción
destruir todo el localizado

54
00:09:51,130 --> 00:09:55,730
red de distribuidores que parte
drogas transportadas vendidas en nuestro

55
00:09:55,730 --> 00:10:02,250
territorio. Tenemos la capacidad de revelarlos todos.
divisores y recogerlos todos

56
00:10:02,250 --> 00:10:03,910
consumidores dependientes.

57
00:10:05,470 --> 00:10:07,590
Gracias. ¿Preguntas?

58
00:10:30,580 --> 00:10:32,260
Bueno, gracias.

59
00:10:46,900 --> 00:10:48,060
Krauzová se registró.

60
00:10:48,480 --> 00:10:52,420
Te reunirás con ella a las once del día.
barra. La contraseña de identificación es esta.

61
00:10:52,420 --> 00:10:55,180
melodía, se llama Wandering y está en
Autómata del castillo.

62
00:11:00,740 --> 00:11:02,180
Y esa es Krauzová.

63
00:11:02,740 --> 00:11:04,080
Mírala bien.

64
00:11:04,860 --> 00:11:05,920
Especialmente tú, Barborka.

65
00:11:07,040 --> 00:11:08,240
Y tú también, Tomás.

66
00:11:10,080 --> 00:11:11,540
Entonces la tarea es clara.

67
00:11:12,460 --> 00:11:13,840
Claro, camarada jefe.

68
00:11:15,120 --> 00:11:16,620
Tú proveerás para él.

69
00:11:22,900 --> 00:11:26,960
Sí, ¿bajo qué pretexto vas a detener?
¿hierro?

70
00:11:27,520 --> 00:11:29,100
Control del corazón.

71
00:11:30,820 --> 00:11:31,940
Bien.

72
00:11:40,920 --> 00:11:43,860
Puedo confiar en tu información.

73
00:11:46,920 --> 00:11:49,260
Puede. Lo conseguí de nuestro hombre.

74
00:11:49,760 --> 00:11:51,760
Pertenece a nuestros mejores trabajadores.

75
00:11:52,300 --> 00:11:58,520
Y que Krauzová pertenece a las mejores personas.
ese Marcel de Berlín.

76
00:12:00,000 --> 00:12:03,120
Lamentablemente no puedo cerrarlo. Eso no es posible.

77
00:12:04,020 --> 00:12:06,480
Pero me gustaría mucho cerrarlo.

78
00:12:08,020 --> 00:12:11,560
Me gustaría mucho tenerla en el frío con nosotros.

79
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
yo también

80
00:12:18,040 --> 00:12:19,860
¡Pedro! ¡Mierda!

81
00:12:20,960 --> 00:12:23,400
¿Cómo se ve?

82
00:12:23,660 --> 00:12:25,900
En una hora estará listo, señor Železný.

83
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
Bien.

84
00:12:27,700 --> 00:12:29,260
Voy por el agua mineral.

85
00:12:43,880 --> 00:12:45,820
Un dos llama a una torre. Plancha siempre.

86
00:13:49,200 --> 00:13:50,260
¿Quieres?

87
00:13:50,620 --> 00:13:53,140
Café. Tengo miedo

88
00:13:53,940 --> 00:13:55,080
Cinco cincuenta.

89
00:14:04,500 --> 00:14:06,340
Tu café, por favor.

90
00:14:15,540 --> 00:14:16,580
El vigésimo sexto.

91
00:14:18,000 --> 00:14:20,640
Eso es hoy. Y también es lunes.

92
00:14:21,200 --> 00:14:27,840
Entonces a las 10 p.m. Y sabemos que en Vindy
Escuela de equitación de Shrec. Entrega del envío

93
00:14:27,840 --> 00:14:30,480
Pospondremos la de hierro dos horas.

94
00:14:30,980 --> 00:14:36,680
Nosotros y ellos nos haremos cargo del material original.
Le entregaremos este artículo nuestro. debería haber

95
00:14:36,680 --> 00:14:37,680
ser 1250.

96
00:14:38,080 --> 00:14:44,880
Por favor escriba esto antes de la medianoche y
Pégalo exactamente en el mismo sobre.

97
00:14:45,000 --> 00:14:46,780
lo llevaré a cabo. Bárbara, por favor.

98
00:14:47,200 --> 00:14:53,020
Llama a Železný, habla con él.
una reunión a las 12.30 en el bar Nění y él se reunirá contigo

99
00:14:53,020 --> 00:14:56,740
Probablemente se disculpará por teléfono porque debería haberlo hecho.
algunos inconvenientes con los transportadores.

100
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
lo llevaré a cabo.

101
00:15:21,710 --> 00:15:22,810
¿Quieres?

102
00:15:23,230 --> 00:15:24,790
Café. Estoy pagando.

103
00:15:25,170 --> 00:15:26,410
Cinco cincuenta.

104
00:15:30,390 --> 00:15:33,270
Lamento mucho que hayas tenido problemas con
por la policía.

105
00:15:36,670 --> 00:15:38,250
Tu café, por favor.

106
00:15:39,190 --> 00:15:41,610
Señorita, por favor, ¿qué tipo de cigarrillos tiene?

107
00:16:07,500 --> 00:16:09,400
¿Tiene alguna visita aquí, Sr. Black?

108
00:16:09,740 --> 00:16:10,900
¿Algún caballero?

109
00:16:11,140 --> 00:16:12,140
Gracias, Dios.

110
00:16:13,020 --> 00:16:15,480
Disculpe por favor, estaré en un momento.
atrás, ¿sí?

111
00:16:21,120 --> 00:16:23,020
De vuelta en el pasillo. Gracias.

112
00:16:23,640 --> 00:16:25,120
Volveré en un minuto.

113
00:16:25,680 --> 00:16:26,680
Buen día.

114
00:16:30,080 --> 00:16:31,080
Él estaba sintonizando.

115
00:16:38,540 --> 00:16:39,980
El envío llegará hoy.

116
00:16:41,260 --> 00:16:45,020
Nos reuniremos a las 23.30 horas en el parking. Štof
Lo distribuiremos mañana.

117
00:16:45,520 --> 00:16:46,980
Puedes transmitir el eco.

118
00:16:48,080 --> 00:16:52,240
Así que los arruiné a todos
Gira de Enderat. ya los tienes listos

119
00:16:52,240 --> 00:16:53,240
en el pasillo.

120
00:16:54,080 --> 00:16:58,900
Cables de 50x30, o sea 1500, de los cuales hay 300.
mío.

121
00:16:59,400 --> 00:17:00,960
Podemos empezar si quieres.

122
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
¿Duomaría?

123
00:17:07,530 --> 00:17:08,609
¡y vota!

124
00:17:39,370 --> 00:17:40,370
¿Tienes un teléfono aquí?

125
00:17:46,870 --> 00:17:47,870
Negro.

126
00:17:49,070 --> 00:17:50,070
Ceip.

127
00:17:51,730 --> 00:17:53,210
El envío llegará hoy.

128
00:17:55,150 --> 00:17:57,870
Como siempre, estable Windisch-Krecová.

129
00:17:58,170 --> 00:18:01,350
Nos reuniremos a las 23.30 horas en el parking.

130
00:18:01,910 --> 00:18:03,430
Inspecciono a todos los distribuidores.

131
00:18:03,950 --> 00:18:04,950
Hola.

132
00:18:21,260 --> 00:18:22,260
Dos minutos.

133
00:18:28,960 --> 00:18:33,580
¿Qué fue eso?

134
00:18:34,980 --> 00:18:36,480
Un trozo de madera del tejado.

135
00:18:36,720 --> 00:18:37,720
¡Están comiendo!

136
00:19:10,070 --> 00:19:11,150
Adiós. Adiós.

137
00:19:24,210 --> 00:19:25,210
¿Pero estás bien?

138
00:19:26,070 --> 00:19:27,070
Pero estoy bien.

139
00:20:54,380 --> 00:20:57,460
¿Cuánto puede valer? debería haber
mil doscientos cincuenta.

140
00:20:57,680 --> 00:20:59,880
Bueno, cada bolsa, más o menos.
quinientos.

141
00:21:02,960 --> 00:21:05,640
Los hombres de Volkswagen están sentados en una discoteca.
Belinda.

142
00:21:07,580 --> 00:21:08,800
¿Podrían haber ido allí a ver a alguien?

143
00:21:09,620 --> 00:21:11,500
El director de la discoteca es Harry Moučka.

144
00:21:11,740 --> 00:21:14,920
Regresó de la emigración hace tres años.
De alguna manera no le funcionó allí.

145
00:21:15,140 --> 00:21:16,320
Es una empresa muy conocida.

146
00:21:16,740 --> 00:21:18,440
Compró una cabaña en dirección a Nejdek.

147
00:21:18,640 --> 00:21:19,980
La tiene para contrato permanente.

148
00:21:21,130 --> 00:21:25,510
Todavía no tenemos un divisor, así que
En realidad no sabemos de quién es Lesvinské.

149
00:21:25,510 --> 00:21:28,530
destino. ¿Podría el Moučka ser residente?

150
00:21:29,430 --> 00:21:30,550
Es difícil de decir.

151
00:21:31,250 --> 00:21:32,330
No se puede descartar.

152
00:21:33,150 --> 00:21:35,170
¿Por qué empezaste con Moučka?

153
00:21:36,630 --> 00:21:37,750
No sé.

154
00:21:38,610 --> 00:21:39,690
Destacó demasiado.

155
00:21:40,650 --> 00:21:42,610
Los demás son normales contra él.

156
00:21:43,090 --> 00:21:46,210
Solicitar aprobación al fiscal
una cabaña bien cuidada. si es

157
00:21:46,210 --> 00:21:48,070
residente, por lo que él también debería haberlo hecho
distribuidor.

158
00:21:48,900 --> 00:21:54,860
Ahora seguimos al hombre de hierro, el masajista.
negro, cejpa y kraus.

159
00:21:55,180 --> 00:21:59,760
Poco a poco estamos empezando a verlo todo.
la red organizativa de nuestro adversario.

160
00:22:00,100 --> 00:22:02,680
Les entregaremos el nuestro esta noche a medianoche.
materia.

161
00:22:02,900 --> 00:22:06,680
Suponemos que se hará cargo
hierro con negro y con horquilla.

162
00:22:07,320 --> 00:22:11,700
Mantendremos la harina bajo presión constante.
supervisión. Desde el momento de la entrega,

163
00:22:11,700 --> 00:22:13,840
rastrear el camino de la droga hasta los distribuidores.

164
00:22:14,300 --> 00:22:16,900
Distribuidores, así como
consumidores, no podemos...

165
00:22:17,310 --> 00:22:19,290
Desafortunadamente, asegúrese de inmediato.

166
00:22:19,930 --> 00:22:23,690
Si consiguiéramos sólo uno de los
ellos, los demás nos dispersarán como

167
00:22:23,690 --> 00:22:25,170
ladrones.

168
00:22:28,690 --> 00:22:29,690
Gracias.

169
00:22:32,130 --> 00:22:37,470
Necesitamos tanto distribuidores como consumidores
interceptar, descubrir su identidad,

170
00:22:37,630 --> 00:22:40,110
para que luego podamos asegurarlos a todos
a la vez

171
00:22:40,950 --> 00:22:45,830
El evento está bien organizado por Barborka a
Tomáš, los miedos ajenos, tal como eran

172
00:22:45,830 --> 00:22:51,070
determinado. Arreglemos la hora, ya son las 10 de la noche.
57 minutos.

173
00:22:51,990 --> 00:22:53,690
Intercambia el contenido de las maletas.

174
00:22:54,630 --> 00:22:57,330
El evento comienza a las 23.30 horas.

175
00:23:24,650 --> 00:23:25,690
Es el clima, ¿eh?

176
00:23:27,270 --> 00:23:28,390
Si no se hubiera escapado.

177
00:23:30,690 --> 00:23:32,990
Tienes que jugarlo al máximo
bolígrafo.

178
00:23:37,210 --> 00:23:38,450
Realmente lo disfruto.

179
00:23:48,030 --> 00:23:52,170
Amigo, una vez más con esas mantis.
te meterás en problemas.

180
00:23:53,410 --> 00:23:54,410
Están comiendo.

181
00:24:21,810 --> 00:24:22,890
Adiós. Adiós.

182
00:24:35,550 --> 00:24:36,550
¿Pero eso está bien?

183
00:24:38,150 --> 00:24:39,150
Pero eso está bien.

184
00:25:17,450 --> 00:25:18,450
donde estas

185
00:25:19,610 --> 00:25:21,410
Te he estado esperando aquí toda la noche.

186
00:25:24,130 --> 00:25:25,130
¿Cómo es eso?

187
00:25:26,890 --> 00:25:28,050
Voy derecho.

188
00:25:29,110 --> 00:25:30,310
Eso no es posible.

189
00:25:30,950 --> 00:25:32,450
¿Cuándo recibiste los productos?

190
00:25:32,670 --> 00:25:36,550
El 20.04.03, es decir, exactamente antes de las 2.30
minutos.

191
00:25:38,610 --> 00:25:40,510
¿Estás bromeando o lo dices en serio?

192
00:25:41,010 --> 00:25:42,050
Lo digo en serio.

193
00:25:45,350 --> 00:25:46,790
Entonces algo anda mal aquí.

194
00:25:48,470 --> 00:25:51,330
Yo digo que voy directo, sabes que lo es.
confía en mí

195
00:26:04,610 --> 00:26:05,610
Aquí está el distribuidor.

196
00:26:08,150 --> 00:26:09,150
Gracias.

197
00:26:30,030 --> 00:26:31,130
Realmente no tenemos nada más que ver con eso.

198
00:26:34,070 --> 00:26:35,350
¡Por favor para!

199
00:26:40,270 --> 00:26:42,370
El médico tiene que inyectarle algo.

200
00:26:46,110 --> 00:26:47,510
Ya no puedo más, Kara.

201
00:26:49,250 --> 00:26:51,770
Realmente no puedo hacerlo y ya terminé.
No puedo soportarlo.

202
00:26:54,310 --> 00:26:55,310
Durarás.

203
00:26:57,450 --> 00:26:58,450
Rápido.

204
00:27:01,710 --> 00:27:03,730
Antes de conocerlo, lo tenía todo.

205
00:27:05,530 --> 00:27:09,810
Batería, esquís, suéteres, algunas joyas.

206
00:27:11,470 --> 00:27:13,330
Y también un libro de inserción.

207
00:27:13,670 --> 00:27:14,670
¿entiendes?

208
00:27:16,970 --> 00:27:18,650
Insertar también libro.

209
00:27:26,470 --> 00:27:27,470
¡Petricka!

210
00:27:28,750 --> 00:27:29,750
¡Pedro!

211
00:27:30,510 --> 00:27:31,510
¡Petricka!

212
00:28:08,840 --> 00:28:10,440
Pasado mañana, sus padres regresarán de vacaciones.

213
00:29:40,790 --> 00:29:46,370
Estoy escuchando. Entregamos el envío en
ok, de acuerdo a las disposiciones dadas, señor

214
00:29:46,370 --> 00:29:47,370
Marcelo.

215
00:29:48,590 --> 00:29:52,210
¿Le entregaste a este hombre?

216
00:29:53,030 --> 00:29:54,030
Sí.

217
00:29:54,770 --> 00:29:56,950
Sí, a este hombre.

218
00:29:57,650 --> 00:29:58,650
Bien.

219
00:30:03,210 --> 00:30:06,830
Entregaste el envío en orden, estoy o
acostumbrado, cerca.

220
00:30:10,090 --> 00:30:12,330
Entregaste el envío el día 26.

221
00:30:13,050 --> 00:30:18,310
el lunes en la escuela de equitación de Vinná Škrec en
22 horas.

222
00:30:19,850 --> 00:30:22,030
No tengo motivos para dudarlo.

223
00:30:24,030 --> 00:30:30,170
Pero es interesante que Železný y Spol
recibieron la entrega a medianoche.

224
00:30:31,310 --> 00:30:33,730
Esperaría a ver cómo queda la colección.

225
00:30:34,470 --> 00:30:36,690
Consiguieron mucho dinero.

226
00:30:40,500 --> 00:30:42,300
Reisebüro Schwob. Etiqueta Guten.

227
00:30:53,700 --> 00:30:54,700
Yo recogeré.

228
00:30:54,920 --> 00:30:56,960
La cuestión aquí es si vamos a cobrar.

229
00:30:57,640 --> 00:31:00,820
Y además, date cuenta de que se trata de
toda la ubicación.

230
00:31:01,460 --> 00:31:04,000
Además, sobre el lugar donde comienza
prosperar.

231
00:31:04,240 --> 00:31:05,240
Yo apartamento.

232
00:31:06,200 --> 00:31:07,200
¿I?

233
00:31:07,920 --> 00:31:08,920
Nosotros no.

234
00:31:13,940 --> 00:31:16,780
Desconfianza del hierro y de la compañía, señor.
¿Marcelo?

235
00:31:18,680 --> 00:31:22,240
Pones un millón en la mano de alguien y comienza
pensando cómo hacerlo dos.

236
00:31:23,480 --> 00:31:26,420
Quiero tener el control. La mía me lleva a ello.
experiencia.

237
00:31:27,940 --> 00:31:31,120
Llama a Muček y deja que Krauzová
mira a Černý.

238
00:31:31,740 --> 00:31:33,660
Es el eslabón más débil de la cadena.

239
00:31:35,200 --> 00:31:37,100
Quiero saber de ti a las seis y media.
horas.

240
00:31:39,180 --> 00:31:41,000
Yo lo arreglaré, señor Marcel.

241
00:31:42,920 --> 00:31:44,140
¿Por qué yo?

242
00:31:48,120 --> 00:31:53,340
El Cuartel General tiene confianza en usted, querida señora.
Krauzova.

243
00:31:56,260 --> 00:32:02,540
Entonces, Jan Černý, masajista, más pequeño, tímido,
inofensivo.

244
00:32:03,320 --> 00:32:06,300
Trabaja en los Baños Imperiales, los primeros
piso a la derecha.

245
00:32:34,510 --> 00:32:36,470
Primero el dinero, luego la mercancía.

246
00:32:49,030 --> 00:32:52,150
Treinta y cinco piezas, son treinta y cinco.
bandejas.

247
00:32:54,090 --> 00:32:55,950
También tienes allí un sinvergüenza preparado.

248
00:32:58,250 --> 00:33:00,610
Y hay que entregarlo en un sobre.

249
00:33:01,030 --> 00:33:03,610
No te esperaba tan pronto.

250
00:33:04,910 --> 00:33:07,170
¿De qué estás hablando? Estoy solo aquí. Sí.

251
00:33:07,730 --> 00:33:10,290
Lo siento, blej estuvo bien conmigo.

252
00:33:11,690 --> 00:33:12,690
Lo perdonaré.

253
00:33:17,270 --> 00:33:18,590
Kibu, bastardo.

254
00:33:32,730 --> 00:33:34,190
Siempre el mismo foro estúpido.

255
00:33:35,430 --> 00:33:37,950
Bienes para pagos anticipados, ¿vale? Claro.

256
00:33:51,990 --> 00:33:54,190
70 piezas. Para prepolvo.

257
00:34:02,960 --> 00:34:04,340
El dinero está bien.

258
00:34:12,219 --> 00:34:13,520
Recibió la dosis.

259
00:34:14,199 --> 00:34:15,780
Ahora tenemos que esperar.

260
00:34:22,820 --> 00:34:24,260
¡Por favor déjalo!

261
00:34:36,429 --> 00:34:37,510
Ve a verlo.

262
00:34:46,389 --> 00:34:47,909
¡No vengas aquí, por favor no vengas aquí!

263
00:34:56,790 --> 00:35:00,750
Bueno, solo ruido, ¿cómo terminamos, así?
¡Nosotros también lo lograremos! Cualquiera que compre eso

264
00:35:00,750 --> 00:35:01,750
¡así termina!

265
00:35:23,160 --> 00:35:27,040
¡Vamos! Todavía lo veo. ¡Vamos!

266
00:35:46,700 --> 00:35:48,820
Llame al billete de salida completo.

267
00:35:49,770 --> 00:35:52,290
El ingeniero Nepevny y todos los demás.

268
00:35:56,470 --> 00:35:57,950
Irás con nosotros.

269
00:36:02,090 --> 00:36:04,670
Ah, y el funeral.

270
00:36:05,630 --> 00:36:09,090
Los dos jóvenes se quedarán aquí por el momento.
se acordaron un poco.

271
00:36:28,200 --> 00:36:30,020
Bueno, esto no debería haber sucedido.

272
00:36:30,300 --> 00:36:31,780
¡No puedes tomarlo así!

273
00:36:33,020 --> 00:36:36,180
¡Estamos tratando de advertirles! estamos intentando
¡ayúdalos!

274
00:36:36,640 --> 00:36:41,400
Cada ayuda costará cientos de miles y
¡lo pagamos todos! Tendríamos que hacerlo

275
00:36:41,400 --> 00:36:46,100
¡Todos siéntense! Este también es un asunto de los padres,
amigos! ¡Yo sé eso!

276
00:36:47,640 --> 00:36:50,400
Lo sé todo, Mařák.

277
00:37:03,240 --> 00:37:05,620
Pero se suponía que esto no iba a suceder.

278
00:37:06,900 --> 00:37:08,980
Deja que Berlín te salude.

279
00:37:09,740 --> 00:37:12,100
Tienes un buen lío aquí.

280
00:37:12,500 --> 00:37:13,580
Hacer las cuestiones.

281
00:37:18,960 --> 00:37:20,160
Entonces habla.

282
00:37:21,000 --> 00:37:22,520
Recibimos la mercancía.

283
00:37:22,920 --> 00:37:23,920
Bueno

284
00:37:24,700 --> 00:37:26,160
La declaración salió adelante.

285
00:37:27,100 --> 00:37:29,780
Y el dinero está listo para ser entregado.

286
00:37:30,120 --> 00:37:31,220
¿Cuándo estará el dinero?

287
00:37:32,170 --> 00:37:33,170
Mañana, después de todo.

288
00:37:36,010 --> 00:37:37,330
El ferrocarril se los entregará.

289
00:37:46,590 --> 00:37:47,610
Buenas noches.

290
00:37:49,930 --> 00:37:51,090
Buenas noches.

291
00:37:54,030 --> 00:37:56,410
Buenas noches, lo deseo. desearas
señor?

292
00:37:57,710 --> 00:37:59,030
Coñac. Por favor.

293
00:38:02,830 --> 00:38:03,930
¿Satisfecho con la cocina?

294
00:38:05,550 --> 00:38:07,310
No tenía idea de que fueran tan hermosos.

295
00:38:12,410 --> 00:38:15,030
Me permití tal bagatela.

296
00:38:26,070 --> 00:38:27,810
Me hiciste muy feliz.

297
00:38:28,410 --> 00:38:29,770
Su caballo, señor, por favor.

298
00:38:30,130 --> 00:38:31,470
A mí también me gustaría un caballo.

299
00:38:32,010 --> 00:38:33,010
Por favor sea amable.

300
00:38:39,850 --> 00:38:41,910
Con ese Černý no tenía sentido.

301
00:38:43,070 --> 00:38:44,770
Esto se podría haber manejado de otra manera.

302
00:38:55,970 --> 00:38:56,970
¿Quieres?

303
00:38:57,050 --> 00:39:01,310
Señor Mučka, ha muerto un drogadicto.

304
00:39:03,210 --> 00:39:04,390
No sé de qué estás hablando.

305
00:39:04,790 --> 00:39:05,790
No importa.

306
00:39:06,950 --> 00:39:08,290
Quiero estar en casa, lo sabrás.

307
00:39:23,130 --> 00:39:25,070
Regresaré en una hora. Muy bien, jefe.

308
00:39:41,040 --> 00:39:42,040
¿Qué quieres de mí?

309
00:39:42,500 --> 00:39:45,240
Algo anda mal.

310
00:39:45,980 --> 00:39:47,660
Todo está en el mejor orden.

311
00:39:58,960 --> 00:39:59,960
Levantarse.

312
00:40:07,460 --> 00:40:10,060
Entregaron la mercancía por la mañana a las 22 horas.

313
00:40:11,050 --> 00:40:13,290
Viniste a verme dos horas después.
más adelante.

314
00:40:14,130 --> 00:40:16,050
¿Por qué? Vine enseguida.

315
00:40:19,010 --> 00:40:21,090
Has recibido la mercancía. A medianoche.

316
00:40:25,350 --> 00:40:26,630
Vamos amigo.

317
00:40:28,070 --> 00:40:29,750
La mercancía llegó a las diez.

318
00:40:30,750 --> 00:40:32,390
Te lo digo ahora que estamos... lo sé.

319
00:40:32,870 --> 00:40:35,730
Te hiciste cargo de los bienes a medianoche y eso
Fue el primer error.

320
00:40:36,270 --> 00:40:39,350
Y el segundo error es que el envío rozó
ella estaba enojada.

321
00:40:39,690 --> 00:40:40,870
Estás en camino a eso.

322
00:40:41,990 --> 00:40:43,750
O alguien más. Nosotros no.

323
00:40:47,630 --> 00:40:49,470
Hablar alto. Se me ocurrió algo.

324
00:40:53,070 --> 00:40:54,070
Vamos.

325
00:40:58,730 --> 00:40:59,730
Me alegro.

326
00:41:01,270 --> 00:41:05,090
Cuando fui a ver a Krauzová,
No se si esto esta relacionado

327
00:41:05,110 --> 00:41:08,170
pero la inspección en carretera me detenía.

328
00:41:12,779 --> 00:41:15,200
Y cuando llegaste a ese bar, eso es todo.
ella no estaba allí, ¿verdad?

329
00:41:15,700 --> 00:41:18,340
Y luego te volvió a llamar, ¿verdad?

330
00:41:18,860 --> 00:41:19,860
Sí.

331
00:41:20,440 --> 00:41:21,580
¿Por qué no lo denunciaste?

332
00:41:24,680 --> 00:41:25,840
¿Qué pasa aquí, hijo?

333
00:41:26,320 --> 00:41:27,320
Se lo transmitimos.

334
00:41:28,220 --> 00:41:30,540
Se lo entregué yo mismo. Hace media hora
en la barra.

335
00:41:32,300 --> 00:41:37,280
¿A quien? ¿A quién le diste el dinero? ¿Qué a quién?
Después de todo, la Krauzová que obtuve de ella

336
00:41:37,280 --> 00:41:38,280
el sobre.

337
00:41:43,850 --> 00:41:45,490
Mouchka volverá a llamar a Marcel.

338
00:41:47,750 --> 00:41:49,090
Así es, Tomás.

339
00:41:55,670 --> 00:41:59,610
No dejes que el polvo se salga de tus ojos ni por un segundo.
Eso es lo que le estás haciendo a la alcaldesa Karla.

340
00:42:02,090 --> 00:42:05,330
Se dan de baja hierro, negro y cejb.

341
00:42:06,350 --> 00:42:08,690
Solo se cancelarán.

342
00:42:10,860 --> 00:42:13,660
Marcel castiga la traición de una sola manera.

343
00:42:14,700 --> 00:42:17,440
solo espero que llegue la decisión
rápidamente.

344
00:42:18,420 --> 00:42:22,240
De lo contrario, nuestros yonquis no sobrevivirán.

345
00:43:25,710 --> 00:43:26,710
Gracias.

346
00:43:28,330 --> 00:43:29,930
La droga fue distribuida.

347
00:43:30,230 --> 00:43:32,610
Ese drogadicto murió en Karlovy Vary.

348
00:43:33,410 --> 00:43:36,630
La recogida ha sido remitida, pero parece que por
manos equivocadas.

349
00:43:37,270 --> 00:43:38,930
No se puede llegar a Krauzová.

350
00:43:39,370 --> 00:43:40,510
No hay conexión.

351
00:43:41,590 --> 00:43:46,290
Mi sospecha básica sobre el consejo de la harina,
železného a spol. probablemente no le corresponde

352
00:43:46,290 --> 00:43:47,290
estado del arte.

353
00:43:48,970 --> 00:43:51,010
Probablemente intervino el poder estatal.

354
00:43:52,730 --> 00:43:55,090
¿Quieres llamar a la policía?

355
00:43:55,610 --> 00:43:57,030
Y no es mala policía.

356
00:43:57,430 --> 00:43:58,910
Policía inteligente.

357
00:44:00,110 --> 00:44:03,010
Ellos mismos se hicieron cargo de nuestro envío original.

358
00:44:03,470 --> 00:44:08,170
Retrasaron la entrega dos horas y luego
Le entregaron la tela remendada.

359
00:44:09,930 --> 00:44:15,050
Nuestra gente deja pasar un débito directo y listo.
luego nuevamente apropiados por ellos mismos, por eso

360
00:44:15,050 --> 00:44:16,930
reemplazaron al compañero de Krauz.

361
00:44:17,990 --> 00:44:19,930
Ingeniosamente pensado de forma sencilla.

362
00:44:20,610 --> 00:44:22,590
Y muy eficaz.

363
00:44:23,780 --> 00:44:26,360
Le quitaría a ese policía inmediatamente.
comprometido.

364
00:44:26,800 --> 00:44:27,960
¿Me entienden, señores?

365
00:44:29,760 --> 00:44:33,540
Siento que estoy rodeado por una pandilla
idiotas.

366
00:44:34,280 --> 00:44:36,180
Y no sólo en la República Checa y Eslovaquia.

367
00:44:36,960 --> 00:44:38,900
Le ordenamos Sr. Barták.

368
00:44:40,560 --> 00:44:42,460
Supongo que querrás estar con él.
actuar.

369
00:44:43,740 --> 00:44:46,800
Está esperando afuera. Todo lo resuelves tu solo.
por la fuerza, sólo por la fuerza.

370
00:44:47,280 --> 00:44:48,700
No has aprendido a pensar.

371
00:44:53,360 --> 00:44:56,260
Desafortunadamente, aprendieron a pensar en otra parte.

372
00:45:11,400 --> 00:45:12,960
Señor Barták.

373
00:45:18,380 --> 00:45:21,260
Sólo he oído cosas buenas sobre usted, señor.
Bartók.

374
00:45:23,180 --> 00:45:24,560
Tengo un trabajo para ti.

375
00:45:26,940 --> 00:45:30,180
Creo que te haré feliz. el camino
obtendrá la patria.

376
00:45:32,040 --> 00:45:34,420
Tenemos algunos problemas en Karlovy Vary.

377
00:45:37,600 --> 00:45:39,160
Estas son cuatro personas.

378
00:45:41,520 --> 00:45:42,520
Envíense unos a otros.

379
00:45:48,060 --> 00:45:50,420
Demasiada muerte para un pueblo pequeño.

380
00:45:51,950 --> 00:45:54,230
El señor discutirá los detalles con usted.
Krojcman.

381
00:45:59,350 --> 00:46:05,310
Entonces... Jan Železný,

382
00:46:05,430 --> 00:46:09,230
František Černý,

383
00:46:10,590 --> 00:46:16,130
Harry Mouchka y seguro

384
00:46:16,130 --> 00:46:18,570
Cejp Ladislav.

385
00:46:19,710 --> 00:46:23,220
Aquí... Allí están sus direcciones.

386
00:46:23,900 --> 00:46:25,580
¿Los recordarás?

387
00:46:26,380 --> 00:46:27,700
¿Por cuanto?

388
00:46:28,760 --> 00:46:30,400
Las siete y media.

389
00:46:31,580 --> 00:46:33,040
Por un lado.

390
00:46:33,620 --> 00:46:35,140
Espero que estés satisfecho.

391
00:46:38,880 --> 00:46:45,640
Su documento de identidad checoslovaco se encuentra en
nombre Jiří Valášek, Lumirova, 7 Praga,

392
00:46:45,680 --> 00:46:48,900
Calle Lumirova en Nuslý, frente al hotel
Unión.

393
00:46:49,580 --> 00:46:50,580
¿Conductor?

394
00:46:52,800 --> 00:46:54,280
Disculpe. Por favor.

395
00:46:55,300 --> 00:47:01,180
Si necesitas algo para el miércoles,
Krauzová está en Karlovy Vary. es

396
00:47:01,180 --> 00:47:02,420
una de nuestras mejores fuerzas.

397
00:47:02,640 --> 00:47:04,660
Perfecto, absolutamente confiable.

398
00:47:05,100 --> 00:47:10,700
Si necesitas algo ponte en contacto
sobre ella. Vive en el hotel Moskva, habitación

399
00:47:10,700 --> 00:47:12,140
455.

400
00:47:24,080 --> 00:47:25,660
¿Podemos empezar a hacer arrestos?

401
00:47:28,760 --> 00:47:31,100
¿Hemos atrapado a todos los adictos?

402
00:47:31,580 --> 00:47:32,580
No.

403
00:47:38,680 --> 00:47:41,480
Así es como no podemos empezar a arrestar matones.

404
00:47:42,260 --> 00:47:43,860
Eres consciente del riesgo.

405
00:47:45,400 --> 00:47:51,860
Ya tienen a otros tres adictos en el hospital. Yo
Ya sé todo eso, imbéciles.

406
00:47:59,060 --> 00:48:00,960
Disculpe. No tienes nada de qué quejarte.

407
00:48:43,220 --> 00:48:46,000
Estoy bien hoy, pero eso fue todo.
terrible.

408
00:48:46,820 --> 00:48:47,820
Bueno, sí.

409
00:48:48,760 --> 00:48:50,620
Nunca le diría eso a Moucha.

410
00:48:51,320 --> 00:48:52,320
¿Qué?

411
00:48:54,140 --> 00:48:55,460
Giró como loco para liderar.

412
00:48:56,420 --> 00:48:58,100
Profundidad, cabeza, cuerpo, cabeza.

413
00:48:58,520 --> 00:49:00,680
Me convertiste en un boxeador normal y corriente.
bolsa.

414
00:49:02,580 --> 00:49:06,640
Nunca me gustó. siempre lo soy
afirmó que sus capacidades físicas

415
00:49:06,640 --> 00:49:09,460
más allá de sus capacidades disruptivas. Bueno
claramente

416
00:50:36,980 --> 00:50:37,980
Lo entiendo.

417
00:50:38,900 --> 00:50:40,220
Calle Skalní 26.

418
00:50:42,160 --> 00:50:43,160
Suena la alarma.

419
00:50:44,800 --> 00:50:46,520
Alarma. ¡Alarma!

420
00:50:52,400 --> 00:50:55,000
Pyramid llama a todos los autos. Calle Roca
26.

421
00:50:55,240 --> 00:50:56,420
Calle Skalní 26.

422
00:50:56,740 --> 00:50:58,680
Realizar cierres de calles.

423
00:50:59,340 --> 00:51:00,860
Teatro, Purkinje.

424
00:51:40,300 --> 00:51:43,140
Camarada teniente, hemos recibido noticias,
eso... Eso está bien, eso está bien.

425
00:51:53,300 --> 00:51:55,660
Está vivo, necesita un transporte rápido para
hospital.

426
00:51:56,740 --> 00:51:58,300
Cambia de Parchantela.

427
00:52:00,820 --> 00:52:02,980
Organizar todo lo que sea necesario.

428
00:52:04,200 --> 00:52:05,200
lo llevaré a cabo.

429
00:52:20,680 --> 00:52:22,580
No puedo explicarlo en absoluto.

430
00:52:23,460 --> 00:52:25,260
Desplegó a las mejores personas.

431
00:52:26,000 --> 00:52:28,380
Nos encontramos con un profesional.

432
00:52:30,160 --> 00:52:31,840
Lo siento camarada, entusiasta.

433
00:52:40,920 --> 00:52:45,540
Señor Black, recuerde.

434
00:52:48,240 --> 00:52:49,860
Lo viste.

435
00:52:52,750 --> 00:52:56,330
Responde vagamente. ha sido duro
shock

436
00:52:56,710 --> 00:52:59,810
Él es el único que vio al asesino.

437
00:53:00,210 --> 00:53:02,190
Lo intentaré una vez más.

438
00:53:04,290 --> 00:53:08,130
Sr. Black, ¿cómo era?

439
00:53:08,570 --> 00:53:10,570
¿Qué edad podría tener?

440
00:53:11,310 --> 00:53:12,510
Estaba sonriendo.

441
00:53:13,890 --> 00:53:17,310
Él tenía... Tenía una sonrisa tan extraña.

442
00:53:18,710 --> 00:53:21,270
¿Cómo...? ¿Cómo podría...?

443
00:53:22,220 --> 00:53:23,320
Como si todavía estuviera volando.

444
00:53:35,520 --> 00:53:38,000
Hace siete años que te veo.

445
00:53:39,220 --> 00:53:42,440
Y hace siete años que quiero conocerte.

446
00:53:44,200 --> 00:53:46,580
Y hasta el día de hoy no lo he conseguido.

447
00:53:49,000 --> 00:53:51,640
Te vi por primera vez hace cinco años en
Roma.

448
00:53:53,540 --> 00:53:55,580
Por supuesto, estuviste allí con Fabricio.

449
00:54:08,860 --> 00:54:15,480
Si quiero a alguien en la cama, eso es todo.
tomaré

450
00:54:15,480 --> 00:54:17,860
un chico guapo de dieciocho años.

451
00:54:19,150 --> 00:54:20,150
Y tú no.

452
00:54:32,570 --> 00:54:34,530
Si no me equivoco, usted es el señor Barták.

453
00:55:08,520 --> 00:55:11,200
Tengo noticias de que el asesino es Barták.

454
00:55:13,600 --> 00:55:16,400
Al parecer, tiene la tarea de eliminar al local.
residencia.

455
00:55:17,400 --> 00:55:20,180
Y no tienes que preocuparte por no conseguirlo.
culpar

456
00:55:21,520 --> 00:55:23,340
Barták es verdaderamente una clase.

457
00:55:25,120 --> 00:55:29,560
Bueno, no me gustaría estar en tu lugar.

458
00:55:30,940 --> 00:55:33,900
Puedes tener suficiente comida aquí en cualquier momento.

459
00:55:36,650 --> 00:55:39,030
Quiero decir, realmente sabes cómo complacer.

460
00:55:39,570 --> 00:55:42,870
Y gracias de todos modos.

461
00:56:00,850 --> 00:56:04,630
Sr. Ales, hola. Hola. Gracias.

462
00:56:06,120 --> 00:56:08,000
¿Dónde está Cejp? Recién está terminando.

463
00:56:17,480 --> 00:56:18,480
que es

464
00:56:19,560 --> 00:56:20,860
Černý me llamó por la mañana.

465
00:56:21,620 --> 00:56:24,800
Cuando hablé con él, alguien
salió.

466
00:56:28,980 --> 00:56:29,980
¿Mató?

467
00:56:32,480 --> 00:56:33,480
Sí, mató.

468
00:56:34,160 --> 00:56:35,400
Él gimió de dolor.

469
00:56:36,240 --> 00:56:39,400
A este también le ganarán, tenemos que
dividir y esconderse en ninguna parte.

470
00:57:32,319 --> 00:57:33,319
ven aqui

471
00:57:33,580 --> 00:57:35,380
Nadie te encontrará aquí hasta el tribunal.
día.

472
00:57:36,060 --> 00:57:37,540
Iré exactamente a las seis, ¿vale? María.

473
00:57:59,109 --> 00:58:00,109
¿Por qué, por qué?

474
00:58:00,830 --> 00:58:02,990
Clásico, ¿cuándo podré venir?
a ti?

475
00:58:03,330 --> 00:58:04,330
Nos vemos luego, ¿vale?

476
00:58:04,590 --> 00:58:05,790
¡No me dejes ahora, por favor!

477
00:59:39,720 --> 00:59:40,720
gracias

478
01:01:14,280 --> 01:01:16,840
El lunes por la noche nos hicimos cargo.

479
01:01:17,700 --> 01:01:23,060
De Moučka teníamos un distribuidor y según
Se lo vendimos al distribuidor.

480
01:01:23,760 --> 01:01:26,680
Ayer le dimos el dinero a Eva Klaus.

481
01:01:26,940 --> 01:01:29,680
¿Y por qué nos explicas todo esto?

482
01:01:31,200 --> 01:01:32,480
Porque tengo miedo.

483
01:01:35,000 --> 01:01:36,120
Tengo miedo.

484
01:01:37,440 --> 01:01:39,260
¿Sabes lo que es tener miedo?

485
01:01:40,740 --> 01:01:42,300
Probablemente te decepcionaré.

486
01:01:43,589 --> 01:01:46,730
No sé. Cálmese, señor Železny, cálmese.

487
01:01:50,110 --> 01:01:54,390
Por la mañana hablé por teléfono con Černý.

488
01:01:56,190 --> 01:01:57,690
Algo tenía que pasar.

489
01:01:58,350 --> 01:01:59,350
Sobrevivió.

490
01:02:01,190 --> 01:02:02,410
¿A qué sobrevivió?

491
01:02:04,250 --> 01:02:05,950
¿A qué sobrevivió, Black?

492
01:02:10,550 --> 01:02:11,950
Ahora es mi turno.

493
01:02:15,400 --> 01:02:21,900
Vine porque él me lleva a hacerlo.
obligación

494
01:02:21,900 --> 01:02:23,740
un ciudadano de este estado.

495
01:02:25,300 --> 01:02:31,700
Deber y también conciencia. Señor hierro,
traficante de drogas

496
01:02:31,860 --> 01:02:33,680
no tiene conciencia.

497
01:02:35,720 --> 01:02:39,480
Pero estoy aquí para arreglarlo.

498
01:02:39,700 --> 01:02:42,540
Por ahora, sólo estás especificando tus acompañantes.

499
01:02:43,120 --> 01:02:45,200
para salvar tu pellejo.

500
01:02:53,860 --> 01:02:56,220
Puedes tomar esto de nuevo.

501
01:02:56,960 --> 01:02:57,960
Por favor.

502
01:03:02,140 --> 01:03:03,140
¿Cómo es eso?

503
01:03:04,040 --> 01:03:10,980
Pensé que yo era... que yo...
Zav... Que te casarás conmigo

504
01:03:10,980 --> 01:03:11,980
bajo custodia.

505
01:03:15,600 --> 01:03:16,700
¡Pero ahora es mi turno!

506
01:03:17,380 --> 01:03:21,580
Entiende que él puede regarme cuando quiera.
quiero! ¡Hay alguien en mi garaje! ¡Callarse la boca!

507
01:03:29,540 --> 01:03:30,540
Puedo oír.

508
01:03:32,600 --> 01:03:33,600
Sí.

509
01:03:34,320 --> 01:03:35,320
Gracias.

510
01:03:40,740 --> 01:03:43,680
Tengo noticias para usted, señor Železný.

511
01:03:46,670 --> 01:03:48,250
Cejp está muerto.

512
01:03:49,910 --> 01:03:52,390
Murió hace veinte minutos.

513
01:03:53,410 --> 01:03:55,690
Nadie lo apuñaló.

514
01:03:59,270 --> 01:04:01,350
Llame a Tomáš a la sala del tribunal.

515
01:04:05,970 --> 01:04:06,990
tu

516
01:04:06,990 --> 01:04:16,230
eres tu...

517
01:04:16,570 --> 01:04:21,130
¿También? Sí, ellos también lo son. me llamaste
camarada, jefe.

518
01:04:21,490 --> 01:04:25,850
Tomáš, sustituirás aquí al señor Železný
su lugar de trabajo. espero que nadie te

519
01:04:25,850 --> 01:04:26,850
no lo sabe

520
01:04:27,390 --> 01:04:29,190
Lleva a Barborka contigo solo para estar seguro.

521
01:04:30,250 --> 01:04:34,390
Después de todo, exiges a la chica en la cocina de la cantina.
a cargo hace mucho tiempo, ¿verdad?

522
01:04:40,570 --> 01:04:44,070
Supongo que lo dejaremos aquí, señor Železná, cuando el P.
así es como estás.

523
01:04:45,550 --> 01:04:46,550
Llévatelo.

524
01:04:50,510 --> 01:04:54,070
Una tal Marie Farkashova se escondió en la suya.
Apartamento de Ladislav Cejp.

525
01:04:56,430 --> 01:05:01,670
Siguieron ciertos acontecimientos dramáticos,
después de lo cual ella lo encontró muerto.

526
01:05:02,510 --> 01:05:05,430
Consigue un pase médico y todo.
los demás. lo llevaré a cabo.

527
01:05:05,690 --> 01:05:08,070
Son los 18, 3 de Fibich.

528
01:05:08,310 --> 01:05:10,990
El piso y el cuartel están en reparación.

529
01:05:31,280 --> 01:05:32,460
¿Alguien te siguió?

530
01:05:34,900 --> 01:05:36,380
Me los quité de encima en casa de Bochov.

531
01:05:37,060 --> 01:05:39,260
Tendrás que salir de la República todavía.
hoy.

532
01:05:39,840 --> 01:05:43,280
Orden del jefe. ¿Qué transición tengo?
¿ir?

533
01:05:44,120 --> 01:05:48,040
Dejas el coche en la entrada del pueblo de Tři Sekery.
al bosque. Continuarás por el bosque.

534
01:05:48,660 --> 01:05:50,900
Cruzas la frontera exactamente a las 5 p.m.

535
01:05:51,520 --> 01:05:53,740
Culto 420, todo está arreglado.

536
01:05:54,560 --> 01:05:55,560
La contraseña es

537
01:05:55,880 --> 01:05:57,880
El día comienza y termina.

538
01:05:59,300 --> 01:06:00,300
Entiendo.

539
01:06:01,340 --> 01:06:05,560
¿Tarea? Necesitamos descubrir a través de qué canales
las drogas van a Hungría.

540
01:06:05,900 --> 01:06:08,340
Monto, quién está detrás y cuánto
suministros.

541
01:06:09,500 --> 01:06:11,620
Has configurado tu Černý correctamente.

542
01:06:13,660 --> 01:06:16,360
A veces es nuestra profesión, cierto.
páginas.

543
01:06:17,260 --> 01:06:19,700
Lo siento, pero ¿qué se suponía que debía hacer?

544
01:06:45,930 --> 01:06:49,190
Barták buscado pidió prestado un coche en
empresa de alquiler.

545
01:06:49,730 --> 01:06:55,970
Tomó prestado el coche con el documento de identidad de
nombre Jiří Valášek,

546
01:06:56,090 --> 01:06:59,030
Lumirova 7, Praga 2.

547
01:07:00,210 --> 01:07:04,090
Hace quince días murió Valášek.

548
01:07:04,370 --> 01:07:07,530
Sabemos aproximadamente cómo es Barták.

549
01:07:09,370 --> 01:07:12,210
Sabemos qué nombre lleva.

550
01:07:13,930 --> 01:07:16,360
Simplemente no sabemos... ¿Dónde está?

551
01:07:16,800 --> 01:07:17,940
Él mató a Cejp.

552
01:07:18,160 --> 01:07:22,280
Intentó matar a Černý. Para deshacerse de el
Faltan Moučka y Železný.

553
01:07:22,500 --> 01:07:23,700
Tenemos a Železný aquí.

554
01:07:25,020 --> 01:07:27,000
Entonces eso deja a Mouchka.

555
01:07:28,720 --> 01:07:32,340
Empezamos a arrestar adictos y todo eso.
distribuidor.

556
01:07:33,720 --> 01:07:36,820
Abandona la búsqueda a nivel nacional de Krauzova.

557
01:07:37,400 --> 01:07:39,300
Y ten cuidado.

558
01:07:39,760 --> 01:07:41,280
Se puede armar.

559
01:07:42,440 --> 01:07:44,860
¿No debería reforzar el personal de los talleres?

560
01:07:45,580 --> 01:07:47,660
Tenemos a Tomás allí. Tomás lo sabe.

561
01:07:48,180 --> 01:07:51,840
Y además tiene allí a Barborka y Půhoný.

562
01:08:01,720 --> 01:08:02,720
Adiós.

563
01:08:11,100 --> 01:08:12,100
¿Prado?

564
01:08:13,200 --> 01:08:16,660
vine a decirte que tu
la residencia se está derrumbando.

565
01:08:18,200 --> 01:08:19,460
No sé de qué estás hablando.

566
01:08:19,960 --> 01:08:22,939
Železný vino a esconderse con nosotros. el tiene miedo
muerte.

567
01:08:23,819 --> 01:08:25,260
Habló durante mucho tiempo y muy amablemente.

568
01:08:25,920 --> 01:08:27,220
Lo arruinó todo.

569
01:08:27,899 --> 01:08:30,240
No quiere acabar como su amigo Cejp.

570
01:08:30,800 --> 01:08:34,220
Ah, y Černý también quería que alguien lo matara.

571
01:08:36,260 --> 01:08:37,399
Tengo que decepcionarte.

572
01:08:37,620 --> 01:08:39,120
Debes estar confundiéndome con alguien.

573
01:08:46,760 --> 01:08:48,040
Ahora es tu turno.

574
01:08:48,640 --> 01:08:49,920
O Krauzova.

575
01:08:50,979 --> 01:08:55,060
Cuenta conmigo. Cejp, negro, hierro.

576
01:08:55,319 --> 01:08:57,399
¿Y? ¿Quieres un poco de café?

577
01:09:01,040 --> 01:09:02,040
Por favor.

578
01:09:03,399 --> 01:09:04,399
Gracias.

579
01:09:05,660 --> 01:09:09,819
Mira, si te recojo ahora, entonces
Volverás del crimen como un abuelo.

580
01:09:14,100 --> 01:09:16,160
Tengo un buen abogado.

581
01:09:18,729 --> 01:09:20,090
Y tengo una sugerencia para ti.

582
01:09:24,529 --> 01:09:27,390
Veo que entendiste completamente
exactamente

583
01:09:28,229 --> 01:09:30,550
¿Y si me mata?

584
01:09:31,770 --> 01:09:33,370
Eso sería mala suerte.

585
01:09:34,529 --> 01:09:36,109
¿Qué garantía me das?

586
01:09:38,450 --> 01:09:41,370
Con nosotros tienes la oportunidad de sobrevivir.

587
01:09:43,149 --> 01:09:45,470
De lo contrario, bastante difícil.

588
01:09:53,920 --> 01:09:55,400
Sólo cálmate.

589
01:09:55,660 --> 01:09:57,700
Estad completamente tranquilos.

590
01:10:03,620 --> 01:10:04,620
tu

591
01:10:04,620 --> 01:10:13,460
pollitos

592
01:10:13,460 --> 01:10:16,180
No lo pongas más allí. Puede que te gusten
quemar

593
01:10:27,290 --> 01:10:29,990
Disfruta de tu tiendita y te irás con
nosotros. Seguro.

594
01:10:30,910 --> 01:10:31,910
Seguro.

595
01:10:35,630 --> 01:10:36,970
Nos fuimos de vacaciones.

596
01:10:37,650 --> 01:10:40,450
Y cuando regresemos, descubriremos que
un niño murió

597
01:10:40,710 --> 01:10:42,470
Nuestro único hijo, si no lo sabes.

598
01:10:43,390 --> 01:10:45,050
Fetted si sabes lo que es eso.

599
01:10:46,690 --> 01:10:48,170
Estaba drogado, ¿entiendes?

600
01:10:48,390 --> 01:10:51,630
¿Y qué hiciste para que él pudiera?
morir?

601
01:10:52,570 --> 01:10:53,570
¿Por qué estás aquí?

602
01:10:58,030 --> 01:11:04,390
Señora Kučerová, ¿y cómo es posible que usted esté
No te diste cuenta en todo este tiempo de que tu

603
01:11:04,390 --> 01:11:06,190
hijo único consume drogas?

604
01:11:07,090 --> 01:11:08,190
Pero lo tenía todo.

605
01:11:08,810 --> 01:11:09,890
Primero, último.

606
01:11:10,310 --> 01:11:11,710
Entonces, ¿por qué lo hizo?

607
01:11:15,430 --> 01:11:16,970
Eso es lo que te estoy pidiendo.

608
01:11:18,330 --> 01:11:21,410
Y no soy ni seré el único contigo
preguntará.

609
01:11:25,070 --> 01:11:28,350
Ustedes, como sus padres, también
ciertas obligaciones.

610
01:11:29,690 --> 01:11:35,350
Según nuestros hallazgos, su hijo estaba usando
drogas durante cuatro años.

611
01:11:37,390 --> 01:11:41,330
Eso no es posible.

612
01:11:41,990 --> 01:11:43,370
Va seguro.

613
01:11:48,170 --> 01:11:51,730
La novia de tu hijo lo vendió todo.
tu apartamento.

614
01:11:52,790 --> 01:11:54,370
Ella caminaba por la calle.

615
01:11:55,670 --> 01:12:01,310
Él y su amigo agredieron a un hombre de 50 años
y le robó todo su dinero.

616
01:12:02,190 --> 01:12:04,630
Le robaron el reloj y la aguja de la corbata.

617
01:12:05,150 --> 01:12:08,750
Y ese no fue el primer y último asalto,
que cometieron.

618
01:12:09,330 --> 01:12:15,050
Y todo esto solo para que tu hijo tenga
dinero de la droga.

619
01:12:17,770 --> 01:12:21,790
El capitán Mařák redactará un protocolo con usted.
Visto.

620
01:12:23,500 --> 01:12:24,760
¡Esto no es posible!

621
01:12:28,740 --> 01:12:34,940
¿Cómo llegaste allí?

622
01:13:02,380 --> 01:13:03,820
¿Quién te da dinero?

623
01:13:04,300 --> 01:13:05,300
Siempre alguien.

624
01:13:15,340 --> 01:13:16,820
¿Cómo llegaste allí?

625
01:13:17,120 --> 01:13:18,300
¡Déjame ser!

626
01:13:19,100 --> 01:13:19,740
Yo...

627
01:13:19,740 --> 01:13:29,240
lo harás

628
01:13:29,240 --> 01:13:30,240
satisfecho con él.

629
01:13:31,430 --> 01:13:32,710
Es buen material.

630
01:13:33,310 --> 01:13:34,350
Dura para siempre.

631
01:13:35,490 --> 01:13:38,550
Principalmente para hacerme sentir en ello. ahí lo tienes
la verdad

632
01:13:42,910 --> 01:13:45,750
Así que me lo quedaré solo.

633
01:14:07,000 --> 01:14:08,040
¡Decano!

634
01:14:29,960 --> 01:14:31,560
Trajeron refrescos.

635
01:14:33,720 --> 01:14:35,820
Todavía nos faltaba eso.

636
01:14:37,070 --> 01:14:38,130
Equípalo rápidamente.

637
01:14:42,670 --> 01:14:45,130
Voy al taller, te mando a alguien aquí.

638
01:14:53,650 --> 01:14:59,150
Limonadas acordadas, número de coche KVA 6564
está de acuerdo.

639
01:15:01,030 --> 01:15:04,590
Que Barták quiere destruirnos esperando.

640
01:15:12,679 --> 01:15:15,000
Vamos, limonada, ¿adónde vamos?

641
01:15:15,720 --> 01:15:17,160
Como siempre, al revés.

642
01:15:18,080 --> 01:15:19,440
Dame la puerta.

643
01:16:09,230 --> 01:16:10,550
Pyramid llama a todos los autos.

644
01:18:20,539 --> 01:18:22,260
Vodboč, le cortaremos el paso antes del plan.

645
01:20:07,880 --> 01:20:10,140
Tu resistencia es inútil.

646
01:20:10,940 --> 01:20:12,220
Mírate a ti mismo.

647
01:20:14,220 --> 01:20:17,140
Barták, estás desbloqueado.

648
01:20:37,840 --> 01:20:38,900
Bien...